Mansion 4 · Chapter 1 — Interior Castle
The saint speaks of the difference which exists between sweetness and tenderness in
PRAYER.—SHE ALSO MENTIONS THE CONSOLATION SHE FOUND ON DISCOVERING THAT THE IMAGINATION AND THE UNDERSTANDING WERE DISTINCT POWERS
As I am now about to speak of the “Fourth Mansions,” it is necessary, as I said, that I should recommend myself to the Holy Spirit, beseeching Him to speak for me henceforth, that so I may say something of those mansions yet remaining, so as you should understand me. Here begin supernatural subjects; and it is very difficult to make them understood, unless His Majesty assist us, as I have said elsewhere, when writing (about fourteen years ago) what I had then learnt and experienced, though it seems to me I now have a little clearer knowledge of those favours, which our Lord bestows on some souls. But merely feeling them is quite different from knowing how to express them. May
His Majesty teach me how to express myself, if any profit is to be derived therefrom; if none, then I do not wish it.
As these mansions are nearer the chamber where the King is, great is their beauty; and there are things there so glorious to be seen and understood, that the understanding is incapable of finding any means whereby to explain these subjects properly, without being very obscure to those who have no experience therein: but he who has this experience, especially if it be great, will understand what is said.
In order to arrive at these mansions, it may seem necessary to have lived a long time in the former ones; but though, generally speaking, one must have dwelt in the last we were speaking about, yet there is no certain rule, as you have often heard; for our Lord bestows His favours when, and how, and to whom He pleases, being His goods, without any injury to any one. Venomous reptiles seldom enter these mansions; and if they should, they do no harm, but rather we gain thereby. I consider it the best for us when they do enter and make war (against us) in this state of prayer, because the devil may mingle his delusions with those delights which God gives us, if there were no temptations; and so he might do much more harm than when there are temptations; and the soul might not gain so much, when those things were removed which acquire her merit, and she is left in her ordinary inebriation. When the soul always remains in one state, I do not consider it safe; nor does it seem to me possible that the Spirit of God should, during this exile, continue always in the same state.
Now, to come to what I was discoursing of, viz. the difference between the pleasures and delights which we receive in prayer, methinks that those may properly be called “pleasures,” which we ourselves acquire in our meditations and petitions to our Lord; and these come from our good works, though assisted of course by God (for this must always be pre-supposed, since without Him we can do nothing); they proceed, as I said, more from the particular good actions we perform, and which it seems we have gained by our labour; and justly does it please us to be employed in such things. But if we consider the matter well, we shall find the same “pleasures” in many other things which may happen to us in the world. Thus, for example, from a great estate coming unexpectedly to us; from seeing one whom we did not expect to see, and whom we love tenderly; from having brought to a successful end a business of importance; from having succeeded well in a matter of which all speak well; from beholding arrived safe home either a husband, a son, or a brother, who we heard was dead.
I have seen tears attended with great delight, and sometimes this has happened to myself. Methinks that as these are natural joys, so are those which divine things excite in us, except that the latter are of a more noble origin, though even those others are not bad; in a word, they begin from our nature, and end in God. Delights begin from God, and nature feels them, and delights as much, nay, more, in them as in the examples I have mentioned. O Jesus! how I long to be able to explain myself herein; because I think I find a clear difference, and yet I am unable to make myself understood: may our Lord assist me. I now remember some words we use at prime in the last Psalm, which runs thus at the end of the verse: “Cum dilatasti cor meum.” Whoever has much experience will hereby see the difference between the one and the other; but he who has not this experience will require more explanation. The pleasures of which I have spoken do not enlarge the heart; rather do they straiten it, though they may be pleasures which arise from considering that we do something for God; and certain tears of sorrow follow, which seem caused in some degree by passion. I know little of these passions of the soul, and of that which comes from sensuality, and from our nature; if I did, I might perhaps be able to express myself better. But I am so dull, that though I have had experience therein, I do not understand it, or know how I could explain my meaning as I could wish. Knowledge and learning are very necessary for everything.
What I have known by experience concerning this state (I mean the tenderness and delights received in meditation) is this, that if I began to weep over the passion of our Lord, I could not finish without having a violent headache; it was the same when I wept for my sins. Our Lord thus bestowed a great favour upon me. I am not now desirous of examining which is best, this or that, but I wish I could explain the difference between one and the other. Tears sometimes flow for these things, and desires arise aided by our nature and constitution; but, as I have said, they at last end in God; and, even so, we ought to esteem it a high favour if there be humility; and remember that they who receive these favours are not therefore the better because we cannot tell whether they are all the effects of love; but when they are, it is the gift of God.
The souls of the preceding mansions have, for the most part, these devotions, for they are almost always occupied by the operation of the understanding in discourse and meditation; and they do well, because more is not given to them. Still it would be good sometimes to employ themselves in making acts of love and praise to God, to rejoice in His goodness and other perfections, and to desire His honour and glory (and doing all this in the best manner we can, for these acts powerfully excite the will). Let them take care, however, when our Lord bestows such affections upon them, not to forsake them in order to finish their usual meditation. But having spoken at some length in another part on this subject, I shall say no more here. This point, however, I wish you to notice, viz., in order to make great advance in this way, and to be able to ascend to the mansions we desire, we must remember that the business does not consist in thinking, but in loving much; do therefore whatever may excite you most to love. Perhaps we do not know what love is; and I do not wonder at it, for it consists not in having greater delights, but greater resolutions and desires of pleasing God in everything, and in endeavouring, as much as possible, not to offend Him, and in beseeching Him that He would promote the honour and glory of His Son, and extend the bounds of the Catholic Church. These are signs of love. Do not imagine that it consists in not thinking on anything else, and that all is lost if you have a few distractions.
With this confusion of thought, I myself have sometimes been greatly afflicted. It is not much more than four years ago since I came to know, by experience, that the thought or imagination (that you may understand me better) is not the understanding. I asked a learned man, and he told me this was true, and this answer gave me no small satisfaction. As the understanding is one of the faculties of the soul, I was troubled because it was sometimes so restless; and generally the imagination flies so rapidly, that only God can tie it up, and when he ties it we then seem to be in a manner disengaged from the body. I have seen, I think the powers of the soul employed on God, and recollected in Him, and yet, on the other hand, the imagination so unquiet, that I was astonished.
O, my Lord! accept as some small satisfaction, the great trouble which we endure in this journey through want of knowledge. The misery is, that as we suppose we have no more to learn but to think upon Thee, we neither care to ask those who are learned, nor do we imagine there is anything to be asked. Hereby we suffer terrible afflictions, because we do not understand ourselves, and we consider that to be a great crime which is not bad, but good. Hence arise the afflictions of many who are given to prayer, and their complaints of inward troubles (at least this happens to persons who are not learned); hence also arise melancholies, and loss of health, and a total neglect of prayer, through not considering that there is an interior world. And as we cannot prevent the heavenly bodies from going on in their rapid course, so neither can we stop the wanderings of the imagination. But we immediately send all the faculties of the soul after it, and consider ourselves quite lost, and that we have mis-spent the time during which we were in God’s presence; and perhaps in the mean time the soul is wholly united with Him in the inmost mansions, while the imagination is roaming round the suburbs of the castle, and is engaged with a thousand wild and poisonous beasts, and thus acquiring merit by this painful conflict. We should not therefore trouble ourselves, nor give up our prayer, for it is the devil’s object to induce us to do this. The greater part of all our troubles and miseries arise from our not understanding ourselves.
While I am writing these words, and considering the great noise which, as I said in the beginning, runs in my head, so that I consider it almost impossible to finish what I am commanded to write, methinks there are within it many vast rivers, and on the other side of these waters, that several little birds hang chirping: this noise is not in my ears, but in the top of my head, where they say the superior part of the soul resides.
I have been in this state for some time; and it seems to be a wonderful movement of the spirit, mounting upwards with speed. God grant I may remember in the following Mansions to explain the reason of this: it is not proper to do it here.
It is very probable that our Lord was pleased to send me this pain in the head and infirmity, that so I might understand it the better; for notwithstanding all the noise I endure, it does not hinder my prayer, nor my attention to what I am saying: for my soul remains very tranquil in her quiet, and love, and desires, and clearness of knowledge.
Now if the superior part of the soul reside in the top of the head, how is it that it is not troubled by the noise? This I know not; but I do know that what I say is true. When the prayer is without suspension, then indeed the noise troubles her; but while this continues, no harm is perceived; it would, however, be a considerable evil if through this obstacle I were wholly to omit prayer.
It is not therefore good to trouble ourselves on account of distracting imaginations, nor indeed to heed them at all; for if they are caused by the devil, by our acting thus he will desist. But if they come (as they do) from the misery entailed on us by Adam’s side, together with many other evils which come from the same source; let us, however, bear them patiently for the love of God.
We are likewise, without our being able to help it, subject to eating and sleeping, which is a great affliction. Let us acknowledge our misery, and desire to be there, where no one can despise us, for I remember having sometimes heard what the Spouse in the Canticles has said to this effect. Indeed, I find nothing in this life, concerning which words can be said with more truth; since all the contempts and crosses which can happen to us in this world seem not, in my opinion, to be in any way compared with these inward conflicts.
Any (exterior) trouble or war may be endured, provided we can find peace where we live, as I have said before. But that we should find rest from a thousand troubles which are in the world, and that our Lord should be pleased to prepare such a rest for us, and afterwards that we should find these difficulties, is indeed a very painful and almost insupportable cross.
Bring us, therefore, O Lord! to that place, where these miseries cannot delude or attack the soul, as they sometimes seem to do, though even in this life our Lord delivers her from these, when she has arrived at the last mansion, as I shall explain if God wills me to do. But perhaps these miseries will not afflict and torment all persons, as they have done me during many years. I was so wicked, that it seemed I desired to be thus revenged on myself; and because this proved so painful to me, I think that it may perhaps prove so to you likewise. Therefore it is that I mention it on every occasion, in order to try whether I could once make you understand it (as it is so necessary), in order that it may not always trouble and afflict you. But let these thoughts, which may be compared to a mill-clock, pass by, and let us grind our corn, not omitting to work with our will and understanding.
This trouble is more or less, according to our health and the times. The poor soul may suffer, though without any fault herein; since we do other things, for which it is but proper we should practise patience. And because that which we read and are advised to do is not sufficient (viz. to induce us to pay no attention to these thoughts),—us, especially, who know but little, I think that is not all lost time which is spent in some further explanation of it, and in comforting you in this particular. But little good can be done till our Lord is pleased to give us light. It is necessary, however, and it is His Majesty’s pleasure also, that we should use the means which may help us. Let us endeavour to understand ourselves, and not blame the soul for that which is only caused by a weak imagination, by nature, and the devil.