Prayers of the Benedictine tradition — With Saint Benedict

Saint Benedict of Nursia

Open the page reader

These short prayers may be used outside the daily services as well. The Latin is provided beside the fresh English rendering. The words of the Rule and the later prayers associated with Benedict are distinguished below.

The Sign of the Cross

Traditional Christian formula; Matthew 28:19. Ancient common prayer, not a composition by Benedict.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

At the beginning of service

Rule 35:17–18. Benedict prescribes this psalm verse for those beginning their week of kitchen service. Compare Psalm 70:1 (69:2 in the Latin Psalter).

O God, turn to help me. Lord, hurry to my aid.

Deus, in adiutorium meum intende, Domine, ad adiuvandum me festina.

Glory to the Trinity

Traditional lesser doxology. Benedict refers to the Gloria Patri in the Rule, including chapters 9 and 58; he did not compose it.

Glory be to the Father,
and to the Son,
and to the Holy Spirit.
As it was,
is now,
and ever shall be.
World without end.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

Receive me, Lord

Rule 58:21–22, the Suscipe at monastic profession; from Psalm 119:116 (118:116 in the Latin Psalter). Here it is used as a personal prayer of trust, without making a monastic vow.

Receive me, Lord, according to your promise, and I shall live; do not let my hope end in shame.

Suscipe me, Domine, secundum eloquium tuum et vivam, et ne confundas me ab expectatione mea.

The Lord’s Prayer

The traditional Latin Pater noster, rooted in Matthew 6:9–13 and Luke 11:2–4. This fresh English rendering is for private devotion; it is not presented as an approved liturgical translation.

Our Father, who art in Heaven,
hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come,
Thy Will be done,
on Earth as it is in Heaven.
Give us this day, our daily bread,
and forgive us of our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation
but deliver us from evil.

Amen.

Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.

Hail Mary

Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
and Blessed is the Fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.

Amen.

After service

Rule 35:16. Benedict prescribes this thanksgiving for those completing their week of kitchen service. Compare Psalm 86:17 (85:17 in the Latin Psalter).

Blessed are you, Lord God, who have helped me and comforted me.

Benedictus es, Domine Deus, qui adiuvisti me et consolatus es me.

A historical collect for Saint Benedict

An old prayer in honour of Benedict, not a prayer written by him. Its Latin body is printed in Martin Gerbert’s Monumenta veteris liturgiae Alemannicae (1777–1779), p. 149, under the feast of Saint Benedict. The source abbreviates the conclusion as “per Dnm”; the customary full conclusion is supplied here.

Lord, we ask that the intercession of blessed Benedict the Abbot may commend us to you, so that through his protection we may attain what our own merits cannot obtain. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God for ages upon ages. Amen.

Intercessio nos, Domine, quaesumus, beati Benedicti abbatis commendet, ut quod nostris meritis non valemus, eius patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

The cross as light

The initials C.S.S.M.L. and N.D.S.M.D. on the Benedict medal. A prayer of the later Benedictine tradition, not established as words written by Saint Benedict. “Non” is an attested form; some medals and explanations use “numquam” or “nunquam”.

Let the holy cross be light for me;
let the dragon never lead me.

Crux sacra sit mihi lux;
non draco sit mihi dux.

A refusal of evil

The initials V.R.S.N.S.M.V. and S.M.Q.L.I.V.B. around the Benedict medal. The Benedictine historical account associates the explanatory verses with a manuscript dated 1415. This is later devotional tradition, not a composition attributed here to Benedict of Nursia.

Go back, Satan;
never entice me with empty things.
Evil is what you offer;
drink your own poison.

Vade retro, Satana;
numquam suade mihi vana.
Sunt mala quae libas;
ipse venena bibas.

A prayer at the hour of death

Inscription around the image of Benedict on the 1880 Jubilee medal. “His” refers to Saint Benedict. This is a later prayer invoking his companionship and intercession, not a sentence from the Rule.

At our death, may we be strengthened by his presence.

Eius in obitu nostro praesentia muniamur.

The medal verses express fidelity to Christ and refusal of evil. They are offered here for personal devotion; this book does not contain a rite for blessing a medal or a rite of exorcism. The medal is a reminder of faith and prayer, not a promise of automatic protection.